Results for a prescindere da me translation from Italian to Spanish

a prescindere da cosa?
¿apartarnos de qué?

a prescindere da chi sia.
no me importa quién es.

a prescindere da cosa decidi.
no importa que decidas.

a prescindere da chi uccido?
¿sin importar a quién mate?

a prescindere da cosa accadra'.
pase lo que pase.

cioe', a prescindere da tutto...
quiero decir, da igual lo que haya pasado.

a prescindere da quanto ti ami.
no importa cuánto te amo.

sempre, a prescindere da tutto.
siempre. no importa por qué.

-a prescindere da quel che pensa,
- opine lo que opine, inspector,

"ma a prescindere da cosa trovi..."
"pero da igual lo que busques;

a prescindere da come vada a finire.
no importa cómo salga.

quello lo sai, a prescindere da dio.
lo sabes, sea el dios que sea.

a prescindere da quello che accadra'.
no importa lo que venga después.

a prescindere da quanto fosse arrabbiata.
sin importar lo furiosa que estuviera.

a prescindere da cosa significhi per noialtri?
¿sin importar lo que eso signifique para el resto de nosotros?

- a prescindere da quanto non vi piacciano.
- no importa lo mucho que no les guste.

a prescindere da chi mi insegna a nutrirmi.
sin importar quién me enseñe a alimentarme.

- a prescindere da come vada, giusto tesoro?
no importa lo que pase. ¿verdad, cariño?

- non sta bene, a prescindere da cio' che dice.
- diga lo que diga, no está bien

a prescindere da quanto deve pagare per la cena...
no importa cuanto pague por una cena