Results for a sintetizzare translation from Italian to Spanish

non se riesco a sintetizzare una cura.
no si puedo sintetizar una cura.

e col resto proveremo a sintetizzare sostanze altamente nutritive.
y con el resto, intentaremos sintetizar sustancias altamente nutritivas.

mi dispiace, ma non siamo riusciti a sintetizzare lo stesso composto.
lo siento, pero no pudimos para sintetizar el mismo compuesto .

metteteli fuori gioco per il tempo necessario a sintetizzare l'antidoto.
dormirlos el tiempo suficiente para sintetizar la cura.

non abbiamo avuto nessun problema a sintetizzare le nano scaglie dall'1123-4.
no tengo ningún problema sintetizando los nanodots a partir la 1123-4.

ho passato quasi tutto il pomeriggio a sintetizzare cristalli isotopicamente puri per il rilevamento di neutrini.
bueno, pasé la mayor parte de la tarde haciendo crecer cristales isotópicamente puros para la detección de neutrinos.

e piu' tardi, crescendo, ho imparato a sintetizzare una versione adatta a me. ma non funziona bene ultimamente.
y más tarde, a medida que crecía, aprendí a sintetizar una versión de mi mismo, pero no ha estado funcionando tan bien.

e sta... provando a sintetizzare il lutto in, tipo, 40 caratteri, cosi' da twittare al mondo la sua tristezza.
y ella sólo intenta consolar su pena en, 140 caracteres para que pueda twittear su tristeza al mundo.

a meno che tu non riesca a trovare qualcuno che riesca a sintetizzare un antidoto, che neutralizzi la trilsettum e prevenga l'astinenza.
a menos que encuentres a alguien que pueda sintetizar un antídoto, que neutralice el trilsettum y prevenga la abstinencia.

ho provato a sintetizzare l'antidoto da solo, osservandola mentre soffriva degli effetti dell'infezione, ma non ce l'ho fatta.
trate de sintetizar el antidoto solo viendola sufrir los efectos de la infeccion pero no pude.

quando viene somministrato il vaccino, l’ esposizione a queste piccole quantità aiuta il sistema immunitario del cane a sintetizzare gli anticorpi contro l’ herpesvirus del cane e a neutralizzarli.
cuando se inyecta, esa pequeña exposición ayuda al sistema inmunitario del perro a sintetizar anticuerpos contra el herpesvirus canino para neutralizarlo.

esse devono essere considerate strumenti di gestione destinati a sintetizzare i risultati del periodico (mensile) dialogo tra l'ordinatore nazionale e il capo delegazione della commissione.
deberán ser consideradas instrumentos de gestión destinadas a sintetizar los resultados del diálogo periódico (mensual) entre el ordenador nacional y el jefe de la delegación de la comisión;

la commissione tenuta per regolamento, nella sua reazione a queste relazioni annuali presentata sotto forma di relazione annuale sullo stato d’avanzamento dei lavori, a sintetizzare le informazioni fornite dagli stati membri.
por su parte, la comisión deberá resumir dicha información en su informe anual de evolución, elaborado en respuesta a los informes anuales de los estados miembros.

per molti formati di file, è pratico usare il nome del file per descrivere i contenuti del file: rapporto per il consiglio di amministrazione - giugno 2003. sxw per esempio, potrebbe contenere tutte le informazioni di cui hai bisogno per ritrovare quel file. provare a sintetizzare tutte le informazioni su una canzone particolare, però, potrebbe portare a nomi file di come questo: elio e le storie tese - il vitello dai piedi di balsa (dj giuseppe remix) (5:31) (vm 18) (aggiungo un po 'di caratteri perché voglio sentirmi importante). mp3 o artisti vari_15_orchestra cacofonica di vienna, concerto al campo 5 per la scalata all' everest_wolfgang amadeus mozart - toccata e fuga del beluga (senza contrabbasso, causa contrabbassista in cura per ipotermia al campo 4). mp3. questi non sono né molto pratici da usare, né contengono tutte le informazioni utili che potresti aver raccolto sulla canzone. aggiungere album e numero di traccia al primo file, per esempio, lo renderebbe ancora più lungo e più ingestibile, pur non dicendoti al volo nulla dell' anno in cui è stato pubblicato, o quale stile di musica sia, se non conosci l' artista.
para muchos formatos de archivo, es práctico utilizar el nombre del archivo para describir el contenido de dicho archivo: « informe del consejo - junio 2003. doc », por ejemplo, puede ser toda la información que se necesite para encontrar nuevamente este archivo. intentar averiguar toda la información práctica para una canción en particular, sin embargo, puede dar como resultado un nombre como este: « tipo o negativo - la gloriosa liberación de los pueblos de la república tecnocrática de vinnland por las fuerzas combinadas de las tierras unidas de europa europa. mp3 » o « varios artistas_15_colección de música clásica de jazz del smithsonian volumen ii_jimmie lunceford y orquesta - organista del ritmo. mp3 ». estos no son muy prácticos de utilizar y tampoco contienen toda la información práctica que pueda haber averiguado sobre la canción. añadir el álbum y el número de pista al principio, por ejemplo, puede hacerlo demasiado grande e inmanejable, mientras que no añadírselo no le dirá nada al cabo de un año, y un primer vistazo no le indicará a qué estilo de música pertenece si no está familiarizado con el artista.