Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tutti gli effetti.
¿quién hará el abordaje?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a tutti gli effetti.
- en acción.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli effetti
todos los efectos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- a tutti gli effetti. - ok.
efectivamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agente a tutti gli effetti.
100% agente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un dio, a tutti gli effetti.
un dios, a efectos prácticos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- liquidato a tutti gli effetti?
¿completamente eliminado? sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei un eroe a tutti gli effetti.
tu eres un héroe de verdad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a tutti gli effetti, ha otto anni.
para cualquier intento o propósito, tiene 8 años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' prigioniera a tutti gli effetti.
es su prisionera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un club a tutti gli effetti?
¿existe en realidad este club?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esercito regolare a tutti gli effetti.
ejército regular de arriba abajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a tutti gli effetti, siamo sposate.
a todos los efectos, estamos casadas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un testamento a tutti gli effetti.
es como un testamento provisional.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a tutti gli effetti sono ancora segreti.
aún son, efectivamente, secretos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una super missione a tutti gli effetti!
grandioso, eso es una cruzada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- membro del gruppo a tutti gli effetti.
- miembro permanente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a tutti gli effetti, sono cadaveri rianimati.
- son nada más que cadáveres reanimados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avranno diritto di voto a tutti gli effetti.
serán miembros con derecho a voto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi hanno sospesa. - a tutti gli effetti.
- me suspendieron. - ¿por qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: