Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risparmi per comprarti una machina, vero?
estás ahorrando para comprarte un auto, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so papa' - d'accordo quindi se ti dico di fare una cosa la fai non pensarci non discutere falla e basta questa è una machina molto robusta e bisogna stare attenti io guido da 20 anni ormai perciò
y sé que todavía no hemos encontrado tu coche, pero el hecho de que al menos hasta las 21:00... estuvieras usando tu tarjeta de crédito... me hace pensar que cuando encontremos tu coche, dentro estará todavía tu bolso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che la borsa cessi di essere una machina per far soldi ma sia una reale fonte di investimenti; 9 la gente non debba dipendere dalla conoscenze dei propri genitori per salire i gradini della scala sociale, più pari opportunità; 10.
que el mercado accionario deje de convertirse en una máquina para sacar dinero y sea un genuino mercado de inversiones; 9. que la gente no tenga que depender de las conexiones de sus padres para ascender en la escalera social, que haya más igualdad de oportunidades; 10.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: