Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ogni stanza.
- toda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni stanza.
cada cuarto tiene una cámara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni stanza?
¿de todas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una in ogni stanza.
uno en cada habitación de la casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- controllate ogni stanza.
- verifiquen todas las habitaciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho controllato ogni stanza.
comprobé cada habitación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
frugate in ogni stanza!
a buscar por todos los cuartos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
possibilmente, da ogni stanza?
de todos los cuartos, si puede ser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ogni stanza, ogni console.
- sala por sala, control por control.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o forse in ogni stanza.
o quizá en todos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controlla ogni stanza, grice.
comprueba todas las salas, grice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
li trovera' in ogni stanza.
- estarán en cada habitación. - sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alia ha occhi in ogni stanza.
alia tiene ojos en cada cuarto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"misurando con esattezza ogni stanza
"y tomé las medidas exactas de cada habitación...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- siamo praticamente in ogni stanza.
- siempre estamos en las habitaciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovràsolopiazzare una cimice in ogni stanza.
todo lo que tiene que hacer es colocar un micrófono en cada habitación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'e' uno in ogni stanza.
hay uno en cada habitación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci saranno articoli in ogni stanza.
puede haber artículos en todas las habitaciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# centinaia di persone in ogni stanza #
♪ cientos de personas en cada habitación ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' un camino in ogni stanza.
hay una chimenea en cada cuarto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: