Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e se da' di matto?
¿pero y si alucina?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se' da...
- se - dan...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se' da vivo?
¿el sedanparati?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se'... da... vivo.
¡sedan... sedanparati!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se da' di nuovo di matto?
¿y si vuelve a enloquecer de nuevo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se da un bicchiere bevono in due?
¿y si lo comparten?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e dunque, se da vinci farà ritorno...
- así que si da vinci regresa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- meglio se da te.
- es mejor de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se da una parte sono contro l'eutanasia...
y mientras quizás discuta en contra de la eutanasia
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma e' come se da questo dipendesse tutto.
es que es todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascoltami se da questo momento
y escúchame, si a partir de ahora dices una sola palabra,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chissà se da qui vedremo aron.
me pregunto si desde aquí veremos a aron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo affrontarla, anche se da solo.
debo enfrentarla... aunque sea solo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- steve, o que esta acontecendo?
- mierda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o que e' isso? barraco azul?
¿barraco azul?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- solo se da sonnambulo fa il meccanico.
- sólo si las heridas son mecánicas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se da allora ha cambiato opinione.
desde entonces, ha cambiado de opinión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en una economía de trueque , el problema que se
en una economía de trueque , el problema que se
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
continuadamente y llegado a un nivel que se aproxime al
continuadamente y llegado a un nivel que se aproxime al
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certe volte mi domando se da bambina ero felice.
a veces me pregunto si de niña yo fui feliz
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: