Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si affanni.
- no se moleste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli affanni della crescita.
los dolores de hacerse mayor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' inutile che ti affanni.
así que no te canses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non si affanni, non c'è.
está haciendo el esfuerzo en vano. ella no está.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dimentica gli affanni dei mortali.
olvida ese lastre mortal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ti affanni tanto, nicky?
¿por qué te tomas estas molestias, nicky?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"gli affanni altrui non mi toccano"
"no tengo ningún respeto por el sufrimiento mental..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non si affanni. non mi disturba affatto.
no se apresure, no me causa la menor molestia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo arrivati alle distese degli affanni.
allí las tienen. las placas de lo asombroso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco perché ti affanni, tanto domani ricadranno.
¿para qué te molestas? va a haber más mañana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
affanno
dificultad para respirar
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: