Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'eroe sei tu, il tuo compito sta nel liberare le lettere aggrovigliate nella ragnatela per ricostruire i nomi degli oggetti del paesaggio.
has de liberar las letras de la telaraña mágica para restablecer los nombres reales de los maravillosos paisajes.
la barca si stava impennando e le vele si sono aggrovigliate, percio' abbiamo dovuto... gettare una fila di nasse sul ponte in modo da allentare abbastanza la cima per districarle.
el barco se sacudía por todos lados, y la línea se enredó, así que tuvimos que lanzar una serie de cajas a la cubierta para obtener suficiente espacio en la línea para desenredarla.