Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una dichiarazione indicante che il soggetto non è identificato ai fini dell’iva nella comunità.
una declaración en la que se afirme que la persona carece de identificación en la comunidad a efectos de la aplicación del iva.
il soggetto passivo identificato ai fini dell’iva deposita un elenco riepilogativo contenente i seguenti elementi:
los sujetos pasivos identificados a efectos del iva deberán presentar un estado recapitulativo en el que figure la siguiente información:
essa non ha alcuna incidenza sui territori dell’italia e della francia ai fini dell’iva su qualsiasi altro prodotto.
no afectará al territorio de italia o francia a efectos del iva en lo que respecta a cualquier otro suministro.