Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dislessia
trastorno de la lectura
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- dislessia?
oh. ¿dislexia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dislessia acquisita
ceguera verbal adquirida
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alessia e dislessia
alexia y dislexia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dislessia dello sviluppo
trastorno del desarrollo de la lectura
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ho una terribile dislessia.
tenía una dislexia terrible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tipo, cripto-dislessia.
- como crip dislexia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che cos'è, dislessia?
-¿qué es, dislexia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
penso sia chiamata dislessia.
creo que eso es llamado dislexia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa e' dislessia emozionale.
esto es dislexia emocional.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che la dislessia stia peggiorando.
creo que mi dislexia está empeorando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non potrebbe trattarsi di dislessia?
- ¿podrías tener dislexia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non esistono pillole per la dislessia.
no hay pastillas para la dislexia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credimi, ho pregato che fosse dislessia.
confía en mí, estaba rogando por una dislexia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
soffre di una brutta forma di dislessia.
sufre dislexia paralizante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dislessia (disturbo dell'apprendimento escluso)
dislexia (excl deficiencia de aprendizaje)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(voce artificiale) scansione impianto protesi dislessia.
escaneando prótesis. implantada por dislexia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dislessia, alcolismo... zero memoria a breve termine... alcolismo.
dislexia, alcoholismo, falta de memoria a corto plazo, alcoholismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: