Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(ċ) il-qawwa alkoħolika minima f'kull tank, espressa bħala % vol.;
c) o título alcoométrico mínimo, expresso em % vol, de cada cuba;
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) l-anness v(c)(4) tar-regolament (ke) nru 1493/1999 jipprovdi li l-limiti tal-qawwa alkoħolika ta' nbid bil-volum jistgħu jiżdiedu sa wieħed fil-mija fi snin meta l-kundizzjonijiet tat-temp kienu eċċezzjonalment ħżiena.
(1) o ponto c.4 do anexo v do regulamento (ce) n.o 1493/1999 estabelece que, nos anos em que as condições climáticas tenham sido excepcionalmente desfavoráveis, os limites estabelecidos para o aumento do título alcoométrico volúmico do vinho podem ser elevados, no máximo, em um ponto percentual.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality: