Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lasciare la presa sulla ragazza?
¿que me meta con la chica?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai perso la presa sulla forchetta.
perdiste control del tenedor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dio perderebbe la sua presa sulla gente.
la gente pierde confianza en dios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la presa?
su presa, ¿no es eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-la mia nuca?
- ¿mi cabeza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla mia nave.
mi barco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla mia jeep?
- ¿sobre mi jeep?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sulla mia vita.
no, no. por mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla mia anima.
hacedlo, por mi alma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo perdendo presa sulla gente.
perdemos terreno con la gente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nemmeno sulla mia.
- ¡ni en la mía!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# sulla mia testa #
* truenos * * en mi cabeza *
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sulla mia proprieta'.
pasan por mi propiedad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve averla presa sulla scena del crimine.
tuvo que haberlo tomado de la escena del crimen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
permette ai colori di fare presa sulla miniatura
ambos permiten que los colores se adhieran a la miniatura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto quello che dico è perché non lasci la presa sulla ragazza.
sólo te pido que le dejes a la chica en paz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve davvero riprendere la mia nuca?
¿tiene que filmar la parte trasera de mi cabeza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho appena presa sulla punta del mio guanto.
acabo de recogerla con la punta de mi guante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la moglie gli ha passato sul pefto la terra presa sulla tomba di sua madre.
su mujer le pasó por el pecho tierra de la tumba de su madre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bobby ha presa sulla gente, come se fosse un cantante!
y bobby tiene el encanto de una maldita estrella del rock.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: