Trying to learn how to translate from the human translation examples.
allentate
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
corde allentate
capas despegadas
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- piastrelle allentate.
baldosas sueltas.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
allentate il freno
aflojad el freno
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
allentate la corda.
suéltame un poco.
allentate le corde!
suéltenla.
queste viti sono allentate.
estos tornillos están sueltos.
ora, allentate la camicia.
ahora, aflójese la camisa. acuéstese.
forza, allentate un po'.
afloja un poco.
magari si sono solo allentate...
puede que sólo necesites apretártelo.
non allentate la presa, vero?
no vais a desistir, ¿verdad?
segnale "allentate il freno"
señal de aflojamiento del freno
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
cerca assi allentate sul pavimento.
busca tablillas del suelo sueltas.
vi prego... allentate le corde.
solo... afloja estas cuerdas.
le connessioni devono essersi allentate.
deben haberse aflojado las conexiones.
controlli le molle, sembrano allentate.
verifico los resortes, se sienten flojos.
- pronto? - allentate queste manette!
¿hola?
chiodo allentato
remache suelto