Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche se io non ho...
incluso aunque no...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ho vinto nulla.
- yo no gané nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai vinto nulla!
¡nunca gané nada!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ho vinto.
yo no gané.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai vinto nulla prima.
da igual.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se io non posso.
incluso si yo no puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se io non sono uomo ?
- ¿aunque no sea hombre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se io...
aunque yo--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se io non lo faccio.
muy bonito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche se io non ho idea di cosa significhi.
aunque no tengo idea de lo bien que jugaba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ho vinto?
- ¿no gané?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non ho vinto.
no he ganado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- be', io non l'ho vinto.
- bueno, no gané.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho vinto, vero?
no he ganado, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"anche se io non ti dimenticherò mai!"
¡aunque yo nunca me olvidaré de usted!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche se io non so davvero nulla dell'amore, a dire il vero.
aunque realmente no sé nada del amor si te soy sincera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ho vinto niente.
- no gané nada. - hola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ho vinto niente!
-¡no gano nada!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' non ho vinto.
- bueno, eso es porque no gané.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e anche se io fosse,
no, no, escuche,..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: