Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ne è andata.
- se ha ido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
se ne è andata?
¿jane se ha ido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se ne è andata?
¿se ha ído?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
charlotte se ne è andata.
charlotte esta acabada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alzatevi. se ne è andata.
podéis levantaros, ya se ha ido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gonlales: se ne è andata.
se fue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando se ne è andata?
- ¿ cuándo se marchó?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ne è andato
pero usted ve mi dedo y no tiene el anillo sobre él se ha ido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ne è andato.
se ha ido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
così se ne è andato.
así que se ha ido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se ne è andato.
- oh, qué bueno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bert se ne è andato.
bert se ha ido. ¿sí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah ! se ne è andato !
no se preocupe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non se ne è "andato".
no "falleció".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- se ne è andato, maestà.
- se ha ido, majestad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se ne è andato. - andato?
¿qué ha dicho?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: