Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indossava pantaloni molto corti.
sus pantalones estaban demasiado cortos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
molto corti.
muy corto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capelli molto corti.
cabello rapado toscamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con i capelli molto corti?
¿con pelo muy corto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
li portavi sempre molto corti.
siempre solías llevar el pelo rapado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alto, capelli scuri e molto corti.
alto, moreno, pelo muy corto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tra poco avro' dei capelli molto corti.
voy a tener un cabello bien corto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
all'epoca aveva i capelli molto corti.
tenía un corte de pelo muy corto en el momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva i capelli molto corti, come una ragazza.
lleva el pelo cortado como una chica. ¿no lo ha visto...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anna, porta il barattolo delle more.
anna, baja el frasco de las moras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anna! porta un secchio, è vino!
¡trae un cubo, es vino!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o a vika piacciono gli stivali alti i pantaloni molto corti, i top vintage ventilati ed e' eccitato dalle alliterazioni.
o a vika le gusta las botas muy altas, los pantalones cortos, las blusas vintage ventiladas, y parece que le gusta repetir siempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il coglione indossava dei pantaloni molto larghi, si e' incastrato sullo steccato.
el pendejo llevaba pantalones flojos. y se atoró en el cerco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di corporatura massiccia e molto muscoloso. fra i 35 e i 40 anni. capelli biondi molto corti.
se trata de un hombre muy alto y musculoso, de unos 35 o 40 años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno... una donna indossa pantaloncini molto corti e la fessura in realta' e' sotto.
alguien... una mujer se viste con una camiseta bien corta y el escote se ve por abajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
durante il giorno, le donne che li frequentano, girano indossando dei calzoncini molto corti e magliette che lasciano scoperta la pancia.
durante el día las mujeres que los frecuentan andan por la villa con pantalones cortos y el torso desnudo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gli arti del t-rex erano molto corti rispetto al resto del corpo, il che ci ha permesso di ipotizzare una sfida a braccio di ferro.
los brazos del t-rex eran muy cortos en relación al tamaño de su cuerpo lo cual nos permite postular una pulseada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che i cani con i musi molto corti o molto lunghi, penso che siano tutti condannati. sapete, loro non muovendosi bene, non saranno in grado di cercare ed esplorare.
mientras los perros sobrevivientes luchan por encontrar su nuevo nicho, plagas de hogar lentamente empiezan a notarse en nuestra ausencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: