Results for anna sta diventando antipatica, n... translation from Italian to Spanish

sta diventando grande, non credi?
hombre, ella en realidad ha crecido, no es así?

sta diventando davvero estremo, non credi?
se está poniendo la cosa un poco difícil allí, ¿no te parece?

ehi, sta diventando una cosa esagerata, non credi?
hey, esto se está poniendo un poco absurdo.

stai diventando melodrammatico, non credi?
esto se está poniendo un poco melodramático, ¿no crees?

stai diventando un po' audace, non credi?
te estás volviendo muy atrevido, ¿no te parece?

- sta diventando?
- ¿volviendose?

- anna, cara, non credi sarebbe me...
anna, ¿no sería mucho mejor...?

sta diventando blu!
se está poniendo azul.

- sta diventando roco.
se ha quedado ronco de llorar.

sta diventando accettabile.
"se está volviendo sabroso."

- sta diventando bravo
- los hace buenísimos. - vamos.

- sta diventando bradicardico.
se está volviendo bradiocardíaco.

- sta diventando famoso!
-¡esto va genial!

sta diventando un'abitudine.
esto ya es casi una costumbre.

sai, questa faccenda del rito di iniziazione sta diventando un po' noiosa. non credi, b?
todo este asunto de la humillación está cansando, ¿no te parece, b.?

- sta diventando un'ossessione.
-¿Él venía aquí también?

- sta diventando un'abitudine?
¿se está haciendo un habito en ti? ¿dónde está?

non credi che anna lo sappia, vero?
no crees que anna lo sabe, ¿verdad?

anna sta mentendo.
- anna miente, jamás se irán.

anna, sta' attenta!
¡anna, cuidado!