Results for attivitÀ formative affini o integ... translation from Italian to Spanish

erogazione di attività formative correlate
prestación de actividades de formación relacionadas

attivitÀ formative nel settore primario.
actividades de formaciÓn en el sector primario.

fiscalis 2020 dovrebbe anche comprendere attività formative comuni.
fiscalis 2020 debe utilizarse también para la realización de actividades de formación comunes.

in funzione delle decisioni prese dal comitato esecutivo si avviano altre attività formative.
se llevarán a cabo otras actividades de formación, que decidirá la junta de dirección.

assicura il coordinamento generale delle attività formative dell’aesd tra tutti gli istituti;
hacerse cargo de la coordinación general de las actividades de formación de la eesd entre todos los institutos;

elabora e approva i programmi generali di studio per tutte le attività formative dell’aesd;
desarrollar y aprobar los esquemas de los planes de estudios para todas las actividades de formación de la eesd;

d) assicura il coordinamento generale delle attività formative dell’aesd tra tutti gli istituti;
d) hacerse cargo de la coordinación general de las actividades de formación de la eesd entre todos los institutos;

- incoraggiare i responsabili di progetto a seguire attività formative incentrate su questioni specifiche relative ai trasporti,
- anime a los responsables de proyectos a participar en las actividades de formación centradas en temas específicos del ámbito de los transportes,

in funzione delle decisioni prese dal comitato esecutivo di cui all’articolo 5, si avviano altre attività formative.
se llevarán a cabo otras actividades de formación, que decidirá la junta de dirección a que se refiere el artículo 5.

È quindi estremamente probabile che vcg, in assenza di aiuti, avrebbe comunque avviato una parte delle attività formative in questione.
por lo tanto, es muy probable que, en cualquier caso, vcg habría ejecutado parte de las actividades de formación, incluso aunque no recibiese ayuda para ello.

c) elabora e approva il programma accademico annuale e i programmi generali di studio per tutte le attività formative dell’aesd;
c) desarrollar y aprobar el programa académico anual y los esquemas de los planes de estudios para todas las actividades de formación de la eesd;

2.3 sottolinea l'importanza di realizzare attività formative e organizzare campagne informative allo scopo di sostenere ed incentivare le commesse pubbliche di veicoli puliti;
2.3 subraya la importancia de las acciones de información y formación que sirvan para respaldar y desarrollar la adquisición de vehículos limpios en el sector público;

È questo il caso, per esempio, dei rapporti alimentari tra collaterali o affini, o delle obbligazioni alimentari dei discendenti rispetto agli ascendenti.
tal es el caso, en particular, de las relaciones alimentarias entre colaterales o entre afines, o de las obligaciones de alimentos de los descendientes respecto a sus ascendientes.

le cci dovrebbero ampliare le loro attività formative per migliorare la base di competenze all'interno dell'unione, organizzando corsi di formazione professionale e altri corsi di formazione adeguati.
las cci deben ampliar sus actividades educativas, a fin de reforzar la base de competencias en toda la unión, facilitando cursos de formación profesional y otros cursos adecuados.

[60] l'analisi delle attività formative è stata svolta sulla base delle informazioni contenute sulle schede delle formazioni e sulla base degli attestati rilasciati a ogni agente.
[60] el examen de las actividades de formación se realizó basándose en la información contenida en las fichas de formación y pasaportes de cada agente.

un’intensa attività formativa è rivolta anche alle nuove risorse che integrano costantemente l’organico.
una intensa actividad de formación está dirigida también a los nuevos recursos que integran constantemente la plantilla.

- occorre realizzare attività formative e organizzare campagne informative allo scopo di sostenere ed incentivare le commesse pubbliche di veicoli puliti. il manuale della commissione sugli appalti pubblici ecocompatibili è uno strumento prezioso, ma si rendono necessarie ulteriori misure,
- se necesitan acciones de información y formación para respaldar y desarrollar la adquisición de vehículos no contaminantes en el sector público; el manual de la comisión sobre contratación pública ecológica constituye un instrumento valioso, pero se requieren acciones suplementarias;

a seguito di una denuncia del 2002 secondo la quale aiuti illeciti venivano concessi dalla regione piemonte a entità responsabili di attività formative, emerso che il regime riguardava l’intero sistema di formazione professionale in italia, in quanto la base legale principale era una legge nazionale.
a raíz de una denuncia interpuesta en 2002 en la que se alegaba que la región de piamonte había concedido ayuda ilegal a entidades encargadas de realizar actividades de formación, se puso de manifiesto que el régimen se aplicaba a todo el sistema italiano de formación profesional, ya que su principal fundamento jurídico era una ley nacional.

il livello di protezione specifica se i regimi di protezione sociale garantiscono un livello di protezione di base o integrativo.
el nivel de protección se refiere a si los regímenes de protección social ofrecen un nivel de protección básico o suplementario.

alle riunioni del consiglio accademico sono invitati ad assistere rappresentanti degli istituti coinvolti nelle attività formative dell’aesd dell’anno accademico precedente e di quello successivo, nonché rappresentanti dell’sg/ar e della commissione.
se invitará a asistir a las reuniones de la junta académica ejecutiva a los representantes de los institutos implicados en las actividades de formación de la eesd del curso académico anterior y del siguiente, así como a representantes del sg/ar y de la comisión.