Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la strada e' scura. fate attenzione.
la calle está oscura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attraversate la strada!
¡crucen la calle!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e fate attenzione.
por ahí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e fate attenzione!
¡y tengan cuidado!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" come fate quando attraversate la strada.
como cuando cruzan el camino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attraversate il fiume e fate attenzione al mio segnale."
cruce el río y esté atento a mi señal".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fate attenzione .
¡cuidado!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- riguardati, e fate attenzione!
suerte. cuídense.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fate attenzione,
- tengán cuidado. -lo tendremos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buona fortuna e fate attenzione.
cuídale bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"fate attenzione."
ten cuidado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e fate attenzione al tragitto, compagno.
tengan cuidado en el camino, camarada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, ragazzi, riunitevi e fate attenzione.
de acuerdo, niños, venid aquí y prestad atención.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giovanotti state zitti e fate attenzione!
...gira. ¡clase, guarden silencio y presten atención!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, ragazze. sedetevi e fate attenzione.
chicas, sentaos y hablaremos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e fate attenzione, potrebbe essere una trappola.
con cuidado, puede ser una trampa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buona fortuna e fate attenzione la' fuori.
suerte y tengan cuidado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buona serata... e fate attenzione la' fuori.
tengan unas buenas tardes y cuídense ahí fuera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buona fortuna e fate attenzione con la spada.
¡buena suerte, grossmith! y cuidado con la espada. ¡entendido!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avresti solo attraversato la strada.
solo cruzabas la calle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: