Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- dovremmo avere una prenotazione fissa.
deberíamos tener una reserva permanente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' meglio avere una rete fissa.
- buena idea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una riabilitazione?
- ¿rehabilitación?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avere una casa...
y tener una casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' cosi' male avere una fissa dimora.
no es tan malo ser de alguna parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avere una conversazione.
- tener una conversación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avere una bambina?
- ¿tengan un bebé?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- potrei avere una...
- ¿me pones...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avere una relazione?
¿ tienes una aventura?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avere una vita normale.
llevar una vida normal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne dovrei avere una?
¿debería tener una?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- puoi avere una cantina...
- tienes un sótano...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come una riabilitazione, tesoro.
como una rehabilitación, cariño, como...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrei avere una pistola?
- ¿debería tener un arma?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dovrebbe avere una stalla.
- debería serlo de un establo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"posso avere una chiave?"
"¿puedo tener una llave?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- una riabilitazione a lungo termine.
rehabilitación a largo plazo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna menzione di una riabilitazione nei suoi dati.
no se menciona ningún programa en el registro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gia', davvero! allora... sembri avere una fissa per i bambini, eh?
entonces, sos del tipo que tiene un bebé en su cabeza, no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
iniziare una riabilitazione e smettere di mentire a tutti.
empieza a trabajar con el programa y deja de mentirle a la gente. - ¿qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: