Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allora che te ne pare?
bueno ¿qué te parece?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
allora, che te ne pare?
¿qué te parece?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
allora? che te ne pare?
así que, ¿qué te parece?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora, che te ne pare?
- ¿eso funciona?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, che te ne frega?
entonces tu que opinas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora che te ne frega?
¿entonces qué te importa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che te la spassassi.
disfrútalo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu allora che te la spassi con le tue clienti sole?
¿ qué haces cuando repartes a clientes que están solos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta che te la dica.
espera a que te lo cuente y me dices.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sicuro che te la cavi?
yo puedo ocuparme. ¿te arreglarás? sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche a scuola una te la lasciavo vincere.
incluso en la facultad de leyes siempre te dejaba ganar una.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi che te la canti?
¿quieres oír mi canción?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo che te la ricordi.
- sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credi che te la caverai?
¿vas a estar bien con esto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: