Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sul ghiaccio!
¡sobre hielo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sul ghiaccio.
- hielo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sul ghiaccio.
estoy sobre el hielo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sul ghiaccio!
tengo el control de tracción apagado, y voy a 160 km/h.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"nudo sul ghiaccio"
"correr desnudo por el hielo".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hockey sul ghiaccio
hockey sobre hielo (calificador)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dormivo sul ghiaccio.
dormí afuera en el hielo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pattinaggio sul ghiaccio?
¿patinaje?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pattinaggio sul ghiaccio.
patinaje en hielo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pattinaggio sul ghiaccio?
- ¿patinaje sobre hielo? - ¡bien!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a pattinare sul ghiaccio...
a patinar sobre hielo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a pattinare sul ghiaccio?
¿pista de hielo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al-qaeda sul ghiaccio.
"al qaeda on ice."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- football sul ghiaccio, o...
- fútbol de hielo, o...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'hockey sul ghiaccio.
patinaje sobre hielo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- quello sul ghiaccio, si'.
sí, pero lo haces sobre hielo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non direttamente sul ghiaccio.
bueno, no directamente en el hielo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- faccio pattinaggio sul ghiaccio.
hago patinaje, papá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
natale di krusty sul ghiaccio
navidad de hielo de krusty
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adoro la pesca sul ghiaccio.
me encanta pescar en el hielo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: