Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo lo condivido.
en eso estoy de acuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo video lo prova.
este video lo demuestra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era questo video
¿era este video
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo video?
¿y este vídeo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bellissimo. questo non...
esto no es... tú no...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adoro questo video.
es un vídeo increíble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora... questo video...
la llevaré a su apartamento después para que la firme. luego irene presentará una demanda contra su antiguo jefe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come questo video flash.
como este.
Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, guarda questo video.
mira este video.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'e' questo video?
¿qué es este video?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[unni, guarda questo video.
hermana, mira este video.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bene, allora... questo video.
campanas si. mira, papa tenía razón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dobbiamo vedere questo video.
- necesitamos ver qué hay en este video.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa c'entra questo video?
¿qué tiene que ver este vídeo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ancora questo video? - cioe'?
¿qué significa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo appena ricevuto questo video.
acabamos de recibir esta cinta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gaby, juanita vedra' questo video.
gaby, juanita va a ver esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- di quand'e' questo video?
¿cuándo apareció este video?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un posto bellissimo questo, signore.
tiene un hermoso lugar aquí, señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- d'accordo, facciamo questo video!
- vale. hagamos esa cinta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: