Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la procedura di attestazione della conformità di cui all'allegato ii è indicata nel pertinente benestare tecnico europeo.
el procedimiento de certificación de la conformidad definido en el anexo ii se indicará en los mandatos relativos a directrices para el documento de idoneidad técnica europeo pertinente.
la procedura di attestazione della conformità di cui all'allegato ii è indicata nei mandati per gli orientamenti per il benestare tecnico europeo.
el procedimiento de certificación de la conformidad definido en el anexo ii se indicará en los mandatos relativos a las guías para los documentos de idoneidad técnica europeos.
la procedura di attestazione della conformità di cui all'allegato ii è indicata nei mandati per gli orientamenti relativi al benestare tecnico europeo.
el procedimiento de certificación de la conformidad definida en el anexo ii se indicará en los mandatos relativos a las guías para los documentos de idoneidad técnica europeos.
la procedura per l'attestazione di conformità di cui all'allegato ii è indicata nei mandati per gli orientamenti per il benestare tecnico europeo.
el procedimiento de certificación de conformidad definido en el anexo ii se indicará en las guías para el documento de idoneidad técnica europeo.
© emea 1999 relazione annuale emea 1998 ufficio tecnico europeo per i prodotti medicinali (etomep)
a finales de 1998 se realizó un estudio sobre las instalaciones de las autoridades nacionales competentes con objeto de mejorar el uso de los servicios de videoconferencia, tanto en las reuniones celebradas en la emea como en apoyo de los procedimientos de reconocimiento mutuo.
in forza della direttiva 89/106/cee, il benestare tecnico europeo viene redatto in base allo schema generale che figura nell'allegato della presente decisione.
de conformidad con la directiva 89/106/cee, los documentos de idoneidad técnica europeos se elaborarán con arreglo al formato general que figura en el anexo de la presente decisión.
considerando che, secondo l'allegato di detta decisione, il formato del benestare tecnico europeo deve corrispondere ad uno «schema generale» approvato dalla commissione;
considerando que dicha decisión establece en su anexo que el contenido y el formato de los documentos de idoneidad técnica europeos deberán corresponder a un «formato general» acordado por la comisión;
- sovvenzioni a favore dell’organizzazione europea per le prove e la certificazione e dell’organizzazione europea per il benestare tecnico,
- subvenciones destinadas a apoyar a la organización europea de pruebas y certificación y a la organización europea de aprobación técnica,
relativa alla procedura di attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/cee del consiglio per quanto riguarda sette prodotti per il benestare tecnico europeo senza orientamenti
relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la directiva 89/106/cee del consejo, en lo que concierne a siete productos para documentos de idoneidad técnica europeos sin guía
relativa alla procedura di attestazione della conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/cee del consiglio, per quanto riguarda sei prodotti per il benestare tecnico europeo senza orientamenti
relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción con arreglo al apartado 2 del artículo 20 de la directiva 89/106/cee del consejo, en lo que concierne a seis productos sujetos a la concesión del documento de idoneidad técnica europeo sin guías
la procedura di attestazione della conformità di cui all'allegato iii è quella definita dai relativi benestare tecnici europei.
el procedimiento de certificación de la conformidad definido en el anexo iii se indicará en los mandatos relativos a las guías para los documentos de idoneidad técnica europeos.
i benestare tecnici europei sono rilasciati dagli organismi competenti dell'eota e sono riconosciuti dalle due parti ai fini del presente accordo.
los documentos de idoneidad técnica europeos son expedidos por los organismos de autorización de la eota y son reconocidos por ambas partes a efectos del presente acuerdo.