Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'giorno, amore.
buenos días, amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- 'giorno, amore.
- buenos días, linda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bonn giorno amore
bonn day love
Last Update: 2015-04-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buon giorno, amore.
buenos días, amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 'giorno amore, come stai?
- buenos días, amor. ¿como estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lungo giorno d'amore.
un largo dia de amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel giorno amore dirai che
rey soy por ti dilly dilly
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e oggi e' quel giorno amore mio.
y hoy es ese día, mi amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legge di giorno, amore di notte.
derecho de día, amor de noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e so che un giorno l'amore regnerà
y sé que un día no tendré rival.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un giorno, l'amore governerà, il mondo.
algún día el amor reinará el mundo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È il nostro primo giorno d'amore, dai!
¡es nuestro primer día de amor! ¡adelante!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# sapevo che un giorno l'amore sarebbe sbocciato
sabía que un día el amor brotaría
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi è pasqua, è il giorno dell'amore, del perdono.
hoy es pascua, el día del amor, del perdón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti scriverò tutti i giorni, amore mio.
te escribiré todos los dias, mi amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i giorni d'amore sono arrivati..."
"los días dei amor están aquí ..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mancano solo cinque giorni, amore. - si'?
sólo cinco días más, amor...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"seduti penseremmo a quale strada prendere, "e in che modo trascorrere il nostro lungo giorno d'amore."
"nos sentariamos, y pensariamos en nuestras palabras disfrutando de nuestro largo dia de amor".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
egli mi sorrise e mi parve che quel sorriso dovesse esser simile a quello che un sultano in un giorno d'amore e di felicità accorda a una schiava arricchita dal suo oro e dalle sue gemme.
le vi sonreír y me pareció que aquella sonrisa era la de un sultán en el agradable momento de cubrir de joyas y oro a una de sus esclavas.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci hanno tenuto compagnia in "giorni d'amore".. ...di malinconia...
nos vieron vivir momentos de amor momentos de pérdida...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting