Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'e' cosi' tanto sole?
es para maricas, viejo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'e' cosi' tanto sole.
no hace tanto sol.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era tanto male?
¿fue muy mal?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia c'era... tanto sangue.
- lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era tanto amata.
muchos la querían.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era tanto brutto?
¿era malo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era tanto perpar1are.
- te daba conversación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era tanto bella !
y natural.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era tanto tempo fa
hace tanto tiempo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era tanto tempo fa.
fue hace mucho tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
era tanto tempo fa?
fue hace mucho, mucho tiempo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era tanto tempo fa.
- eso fue hace tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le era tanto piaciuto!
- pero si dijiste que era magnífico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda... era tanto bella
mira... ella era tan hermosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, era tanto díffícíle?
bueno, ¿ha sido tan terrible?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perchè era tanto arrabbiato?
- ¿por qué estaba enojado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dice che c'è stato tanto sole l'anno scorso.
dice que tuvieron mucho sol este año.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- maria, l'arrosto era tanto.
¡suficiente con la blanquette!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' cosi' tanto sole e la brezza e tutto il resto.
hay demasiado sol, ¿y la brisa y todo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, siamo in california, quindi c'e' tanto, tanto sole.
bueno, estamos en california, así que es muy, muy soleado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: