Results for cambiavalute translation from Italian to Spanish

cambiavalute
oficina de cambio

cambiavalute.
cambista.

cambiavalute contanti
operador del mercado de cambios al contado

benvenuti, cambiavalute.
bienvenidos, cambistas.

ufficio dei cambiavalute
agencia de cambio

uno sportello cambiavalute?
¿una casa de cambio?

ci sono dei cambiavalute online.
hay negociadores de divisas en línea.

non mi ha pagato i cinquantamila che mi deve che vengono fuori dal cambiavalute.
no me pagó los 50.000 que me debe de la casa de cambio de cheques.

stiamo chiamando tutti i cambiavalute della città, in cerca del signor musharakh.
hemos llamado a lugares de cambio de... moneda por toda la ciudad, buscando al señor musharahk...

trovò nel tempio gente che vendeva buoi, pecore e colombe, e i cambiavalute seduti al banco
halló en el templo a los que vendían vacunos, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados

per citare il pastore... "onestop profana la comunita' come i cambiavalute nel tempio.
citando al pastor, "onestop contamina la comunidad"

È necessario che gli enti creditizi ed i cambiavalute siano obbligati a ritirare dalla circolazione e trasmettere alle autorità competenti i falsi in euro.
es necesario que las entidades de crédito y las oficinas de cambio se vean obligadas a retirar de la circulación y entregar a las autoridades competentes las monedas falsas de euros.

- certo, i cambiavalute hanno abbandonato - davvero? i loro alti troni nel tempio della nostra civilizzazione.
sí, los cambistas han huido de sus altos asientos en el templo de nuestra civilización.

fatta allora una sferza di cordicelle, scacciò tutti fuori del tempio con le pecore e i buoi; gettò a terra il denaro dei cambiavalute e ne rovesciò i banchi
y después de hacer un látigo de cuerdas, los echó a todos del templo, junto con las ovejas y los vacunos. desparramó el dinero de los cambistas y volcó las mesas

- commissioni effettivamente pagate per i servizi finanziari di banche, uffici postali, casse di risparmio, cambiavalute e simili istituzioni finanziarie,
- costes reales de los servicios financieros de los bancos, oficinas de correos, cajas de ahorros, oficinas de cambio de divisas e instituciones financieras similares,

"e' la stessa cosa, è la stessa cosa che il tuo bis, bis, bisnonno... i vostri antenati cambiavalute hanno fatto.
es la misma cosa que hicieron tus tatara, tatara, tara ancestros [cambistas de dinero].

le attivita' di quei cambiavalute senza scrupoli sono ormai messe sotto accusa dal tribunale dell'opinione pubblica, respinte dai cuori e dalle menti degli uomini.
prácticas de cambistas inescrupulosos acusados en la corte de la opinión pública rechazados por los corazones y las mentes del hombre.

j) richiedere agli stati membri di stabilire unità di informazione finanziaria per una lotta effettiva al riciclaggio e al finanziamento del terrorismo; e k) richiedere agli stati membri di mettere a punto un sistema di autorizzazioni o registrazioni per gli uffici dei cambiavalute, così come per i fornitori di servizi a trust e a società.
j) exigir a los estados miembros que establezcan unidades de inteligencia financiera a fin de combatir eficazmente el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, y k) exigir a los estados miembros que sujeten a las agencias de cambio y a los proveedores de servicios a sociedades y fideicomisos a un régimen de autorización o registro.