Results for categorizzazione translation from Italian to Spanish

categorizzazione dei rischi
categorización del riesgo

qualunque categorizzazione dei rischi pertinente.
cualquier categorización pertinente del riesgo.

articolo 3 categorizzazione dei bovini alla macellazione
artículo 3 clasificación de los bovinos en el matadero

categorizzazione di tutte le email in entrata.
categorización de todos los emails entrantes

elaborazione delle email con classificazione e categorizzazione
organización automática y archivación de los contenidos basada en contexto

nonna dice che io sfuggo ogni categorizzazione clinica.
la abuela dijo que desafio cualquier categorización clínica.

la categorizzazione funziona solo fino ad un certo punto.
la compartimentación sólo funciona un tiempo.

sulla categorizzazione del rischio delle attività interessate;
la categorización del riesgo de las actividades en cuestión;

il problema della categorizzazione del concetto di 'vita'.
la dificultad de una categorización de la "vida".

il concetto di categorizzazione è stato accolto nella proposta.
se ha introducido en la propuesta el concepto de categorización.

oggi il presidente ha detto che la categorizzazione e' obbligatoria.
el presidente dijo hoy que la categorización es obligatoria.

traffico (ad esempio volume di traffico, categorizzazione del traffico per tipo);
tráfico (por ejemplo, volumen del tráfico, clasificación del tráfico por tipo);

filtro antispam e categorizzazione delle email per una maggiore efficienza e sicurezza in ambito aziendale
filtrado de spam y categorización de correo electrónico para una mayor eficacia y seguridad en la empresa

le priorità di controllo, la ripartizione delle risorse e il collegamento con la categorizzazione dei rischi
las prioridades de control, la asignación de recursos y su relación con la categorización del riesgo,

la sottoquotazione è stata pertanto ricalcolata includendo la resistenza alla trazione come criterio di categorizzazione del prodotto.
la subcotización de los precios se volvió a calcular teniendo en cuenta esta resistencia como criterio para la clasificación del producto.

È pertanto necessario sviluppare una metodologia per la categorizzazione dei casi rilevati dalle misurazioni sistematiche di gas nobili.
es preciso, por lo tanto, desarrollar una metodología de categorización de los sucesos detectados mediante el sistema de medición de gases nobles.

categorizzazione degli oggetti “environmentalmonitoringfacilities” generalmente utilizzati dall’ambito e in ambienti nazionali.
categorización de las environmentalmonitoringfacilities utilizada generalmente por el dominio y en contextos nacionales.

e ancora peggio, questa categorizzazione ha dato all'onu una definizione di vita e di conseguenza anche una definizione di morte.
peor que eso, este proceso le ha dado a la onu una definición de vida que es, por tanto, una definición de muerte.

grazie alle funzionalità di categorizzazione intuitive in nero mediahome 4, l'organizzazione dei file multimediali è un gioco da ragazzi!
las funciones de categorización intuitivas de nero mediahome 4 hacen que la organización de archivos multimedia sea facilísima.

grazie alle funzionalità di categorizzazione intuitive offerte da nero mediahome 4, l'organizzazione dei file multimediali diventa un gioco da ragazzi!
las funciones de categorización intuitivas de nero mediahome 4 hacen que la organización de los archivos multimedia sea facilísima.