Results for cautelativa translation from Italian to Spanish

misura cautelativa per cosa?
¿precaución en contra de qué?

gia'... come misura cautelativa.
sí... simplemente como precaución.

prescrizione di marcia cautelativa
boletín de marcha con precaución

come misura cautelativa per limitare la possibilità di un inatteso sanguinamento.
una medida de seguridad para limitar la posibilidad de hemorragia inesperada.

come prima argomentazione, le autorità danesi fanno quindi valere che il capitale era necessario come riserva cautelativa contro eventuali oscillazioni degli introiti pubblicitari.
el primer argumento de las autoridades danesas es que el capital era necesario como colchón amortiguador de posibles oscilaciones de los ingresos publicitarios.

- il medicinale contiene una sostanza che, a causa della sua novità o delle sue caratteristiche, potrebbe essere considerata appartenente al gruppo di cui al secondo trattino per misura cautelativa.
- que el medicamento contenga una sustancia que, por su novedad o propiedades, pudiera considerarse como perteneciente al grupo contemplado en el segundo guión, como medida de precaución.

inoltre, una maniera adeguata di costituire una riserva cautelativa contro eventuali cali degli introiti pubblicitari sarebbe stata quella di procedere a un accantonamento trasparente, e non lasciare semplicemente che si accumulasse un'eccedenza.
además, una manera conveniente de haber dispuesto de un colchón amortiguador contra un posible descenso de los ingresos publicitarios hubiese sido crear una reserva transparente y no dejar simplemente que se acumulara un superávit.

tenuto conto della gravità delle potenziali conseguenze connesse al ceppo specifico del virus dell’influenza h5n1, lo stesso identificato in vari paesi asiatici, a titolo di misura cautelativa è opportuno sospendere le importazioni di tali volatili dal kazakstan e dalla russia.
teniendo en cuenta las graves consecuencias que puede tener la cepa específica del virus (h5n1) detectada, que es la misma que la confirmada en otros países de asia, conviene suspender cautelarmente la importación de esas aves procedentes de kazajstán y rusia.

per prevenire tale rischio è allora necessario adottare gli opportuni provvedimenti cautelativi, senza però precludere la stipula di contratti a lungo termine.
a fin de evitar dicho peligro, es necesario, por tanto, tomar las medidas preventivas adecuadas, aunque sin excluir la firma de contratos a largo plazo.