Results for certi della translation from Italian to Spanish

siete certi della loro autenticita'?
¿está segura de su autenticidad?

non siamo certi della sua funzione.
no estoy seguro de su finalidad.

non potevamo essere certi della tua lealtà.
no podíamos estar seguros de sus lealtades.

siate certi della nostra attenzione più affettuosa.
por favor esté segura de nuestro más preciado cuidado.

ci scusiamo fin d'ora ma certi della vostra comprensione
nos disculpamos por ahora, pero tenga la seguridad de su comprensión.

..un altro neurologo se volete essere certi della diagnosi.
pero si quiere, puedo enviar al sr. smallwood a otro neurólogo para que tenga una segunda opinión.

allora come si puo' essere certi della sua salute mentale?
bueno, entonces, ¿cómo puedes estar tan segura de su salud mental?

finche' non siamo certi della sua morte, non abbiamo niente.
hasta que no se compruebe su muerte, no tenemos nada.

la terremo in custodia protettiva fino a che non saremo certi della sua sicurezza.
vamos a mantenerla en custodia para protegerla hasta que nos aseguremos de que no corre peligro.

e ce n'è una a madrid con cui si sono associati certi della burnett.
hay una en madrid alguna gente de burnett se asoció con ella.

ora alzino le mani quelli che non sono certi della loro posizione nella linea di comando.
ahora levantad las manos si no estais seguros de vuestro sitio en la cadena de mando.

È veramente difficile avere prodotti di fornitori diversi ed essere certi della propria protezione.
es muy difícil tener productos de varios proveedores y estar realmente seguro de que se está protegido.

per essere certi della precisione di gse occorre tenere conto della precisione degli analizzatori dei gas.
la precisión de los analizadores de gas se tendrá en cuenta para garantizar la precisión de gse.

"per essere davvero certi della ricezione di qualcosa, inviatela con skype", afferma alex.
"si realmente quieres estar seguro de que alguien reciba algo, envíalo a través de skype", señala alex.

e la mia tesi e' che e' impossibile... essere certi... della colpevolezza di quest'uomo.
y mi opinión es que es imposible estar seguro... de que este hombre es culpable.

lui suggerisce, prima di essere certi della quantità di quarzo, di continuare le ricerche, affinché la concessione non scada.
sugirió que hasta que la cantidad de depósitos de cuarzo pueda medirse, podría buscar en el arroyo de mi propiedad todas las semanas, para mantener mi título activo.

i farmaci per trattare la tb possono causare danni permanenti al fegato, e non vogliamo darteli se non siamo certi della diagnosi, capito?
las pastillas para tratar tuberculosis pueden causar daños permanentes, así que no queremos administrarlas sin un diagnóstico, ¿de acuerdo?

mi scusi, abbiamo a che fare con uno scheletro... quindi non saremo certi della sua identita' finche' non avremo completato i test del dna.
lo que tenemos es un esqueleto, así que no podemos identificarlo con seguridad, hasta que se hagan los análisis de adn.

beh, io odio la tua, i veri credenti, talmente accecati dall'odio e certi della loro morale da avere la bava alla bocca dalla voglia di uccidere.
bueno, os odio a vosotros, a los verdaderos creyentes, tan cegados por el odio y tan seguros de su justicia que están rabiosos por matar.

si può essere certi della protezione mcafee e cisco grazie alla conformità di tutti i dispositivi del network e alla limitazione all'accesso per le minacce come virus, worm, spyware e altre.
se podrá sentir a salvo cuando esté protegido por mcafee y cisco que garantizan el cumplimiento de la seguridad en todos sus dispositivos de red y limitan el acceso por amenazas de seguridad como virus, gusanos, programas espía y otras intrusiones dañinas.