From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
chattare
platicar
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- chattare.
- mensajear.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vuoi chattare?
¿quieres chatear ?
- non posso chattare.
- no puedo escribir ahora.
potrai semplicemente chattare.
en lugar de conversar, escribe lo que quieres decir.
Last Update: 2016-10-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
come si fa a chattare?
¿cómo envío mensajes instantáneos?
Last Update: 2012-10-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
iran: chattare è un male?
¿"chat" es una palabra sucia en irán?
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo iniziato a chattare.
comenzamos a chatear.
allora smettila di chattare!
deja de chatear.
- e chattare con il blackberry?
¿qué es bbm?
puoi comunque chiamare e chattare.
de todas maneras puedes llamar, enviar y recibir mensajes instantáneos.
Last Update: 2012-07-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- qualcuno vuole chattare con te.
- alguien quiere chatear contigo.
ci piace tantissimo chattare online.
tenemos muy buenas conversaciones por internet.
posso giocare on line e chattare!
¡puedo conectarme a internet, jugar juegos, y también tengo twitter!
chattare non è mai stato così facile
conversar nunca fue tan fácil
passi le notti a chattare con lei.
estás toda la noche mandándote mensajes con ella.
e non si dice "chattare in video",
y no "creas una video-conferencia"...
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
e noi non abbiamo nessuno con cui chattare.
no tenemos a nadie con quién chatear.
non sei collegato e non puoi chiamare o chattare.
no has iniciado sesión y no puedes llamar ni enviar o recibir mensajes instantáneos.
esistono diversi modi per chattare con un contatto:
existen varias maneras de chatear con un contacto:
Last Update: 2012-11-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
