Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che la buona sorte sia con te.
la buena fortuna esté contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# che la buona sorte sia con te #
*que la buena suerte esté contigo*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
festeggiamo la mia buona sorte.
- celebremos mi buena fortuna. - mejor no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sfidi la buona sorte.
- no tiente la suerte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-con buona sorte
- con suerte
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'e' la buona sorte.
no hay suerte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che porti via la mia buona sorte e la tua fortuna?
llevarse toda mi buena suerte y tu fortuna?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' per attirare la buona sorte.
esto da muy buena suerte, y tú la vas a necesitar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la buona sorte capita a chiunque.
- hay días en que todos juegan bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la buona sorte finalmente ci ha baciati.
por fin la fortuna nos sonríe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi ringraziare la tua buona sorte, ragazzina.
deberías sentirte agradecida, señorita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- esiste solo la buona o cattiva sorte.
sólo hay buena suerte y mala suerte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' buona sorte, per te.
esa es tu buena fortuna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un altro per buona sorte:
una más por la suerte:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la buona sorte di un amico è una benedizione.
la fortuna de un amigo es una bendición, heinrich.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha detto che la buona locusta...
dijo que la buena langosta...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua buona sorte è finita e così hai perso.
tu suerte se ha esfumado, y has perdido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credevo che la buona fosse evanora.
pensé que evanora era la bruja buena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda che lei è una dea della buona sorte, eh!
es nuestra diosa fortuna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli dei ci benedicono con una buona sorte.
los dioses nos bendicen con buena fortuna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: