Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo vuol capire?
¿quiere darse cuenta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vuol capire.
- ¡eres tremenda! - ¿por qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè nessuno vuol capire...
¿por qué ninguno quiere entender...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio non lo vuol capire?
¿qué hace falta para convencerle?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è in casa, lo vuol capire.
¡no, señor, le digo que no está!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi vuol scoppiar...
y al explotar...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- resy, vuol capire solo gli intellettuali?
resy, ¿sólo quiere entender a los intelectuales?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come? non vuol capire, eh dottore?
¿no te has dado cuenta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vai al diavolo! non vuol capire niente.
no aprecia la amabilidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi vuol bere qualcosa?
¿quién se mete conmigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi vuol essere milionaria
¿quiÉn quiere ser millonario?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi vuol fare colazione?
- buenos días. - ¿quién quiere desayuno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi vuol esser pagato?
¿quién quiere dinero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# #ma chi vuol morire?
# ¿quién se quiere morir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"chi vuol esser milionario?"
"¿quién quiere ser millonario?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- e chi vuol essere normale.
- ¿sobre qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"chi vuol essere il padrino"!
¿quién quiere ser padrino?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- di chi vuol essere capo specializzandi.
- de alguien que aspira a residente-jefe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# chi vuol amarmi in modo sexy? #
# ¿quién quiere amarme sexy?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi vuol vedere le palle, invece?
¿quién quiere ver huevos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: