Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beh, chiede se puoi andarci.
bien, el quiere ver si tu podrías estar allí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiede se puo'...
ella solo quiere...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
michael chiede se puoi raggiungerlo.
michael preguntó si te le unirías.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiede, se funzionera'.
el pregunta si funcionara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se puoi.
si puedes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
se puoi?
¿puedes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se puoi ?
- se puede?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jack chiede se puoi venire al club, sabato.
jack preguntó si podías pasar por el club el sábado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene. se puoi.
bueno, si pudieras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se puoi, bene.
- sería genial si pudieras prestármelas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aiutami se puoi.
ayúdame si puedes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aiutale, se puoi.
ayúdalos si puedes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- diavolo se puoi.
el infierno no puedes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- accidenti se puoi!
¿puedo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"se puoi sognare"...
"si puedes soñar,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mi chiedo se lo puoi...
"me pregunto si podrías...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(donna) annarella chiede se le puoi prestare l'orario ferroviario.
¿qué pasa? dice annarella que si le dejas el horario de trenes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chiedi se puoi dormire qui.
- las relaciones sexuales... - averigua si puedes
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi chiedo se lo puoi aggiustare.
"quería saber si me la podías arreglar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il dottor turner li ha visti. chiede se puoi dare la buona notizia alla signora aston.
el doctor turner los ha visto y pregunta si puedes darle las buenas noticias a la sra. aston.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: