Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiede un confessore.
pide un confesor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiede un rinvio?
¿quiere solicitar un receso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiede un time-out.
pide tiempo muerto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei chiede un indennizzo.
usted pide una compensación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non chiede un time out.
- no anuncian suspensión de tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiede un incontro privato.
está pidiendo una reunión privada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- obiezione, chiede un racconto.
- después del asesinato? - objeción. incita a un relato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chieda un rapporto di lancio.
informe de estado de lanzamiento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pompeo chiede un territorio neutrale.
pompeyo solo busca suelo neutral.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti chiede un secchio d'acqua.
que vayas a por agua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'alcool chiede un dazio personale.
el alcohol afecta a sus relaciones personales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiede un intero piano dell'hotel!
está pidiendo el piso completo de un hotel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedi un rapporto perché io possa capire come muovermi.
encargue un estudio para saber dónde me meto si me presento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come insegnante. per me è offensivo che un coach... mi chieda un rapporto sul rendimento.
como maestro, me ofendí cuando un entrenador me pidió que le diera reportes de progreso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chieda un mandato.
consigue una orden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedi un favore!
entonces llámalo un favor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chieda un walzer.
- pídeles un vals.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chiedi un gazpacho!
qué quieres? - queda gazpacho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le chiedo un favore.
-¿puedo pedirle un favor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chieda un giorno libero.
talvez debiera pedirle a su jefe un tiempo libre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: