Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao, amica mia.
hola, amiga mía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, mia bella!
¡hola, querida mía!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è così, amica mia bella?
- ¿no es así, bella amiga mía?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao amica mia come stai
buona notte di riposo fino a domani
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amica mia...
amiga...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ciao, amica.
hola, amiga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- amica mia.
oh, hola, chica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ciao, amica.
- hola, novia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ciao, amica!
bueno, chica, vámonos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"amica mia tu sei bella come tirsa".
"hermosa eres tú, amada mía, como tirsa".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciao amica mia cara tutto bene
hola querida mi amiga esta bien
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si', amica mia.
sí, así es, amiga mía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno amica mia
hola mi amigo
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brooke, amica mia
mi amiga brooke davis
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
addio, amica mia.
adiós, amiga mía.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"alzati, amica mia, mia bella e vieni."
"levántate, amada mía, hermosa mía y ven".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- addio, amica mia.
- adiós, mi amiga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-è un'amica mia.
-es una amiga mía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon viaggio, amica mia.
¡buen viaje, amiga mía!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona notte amica mia
buona notte amica mia
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: