Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- fammi sapere che dice.
- hazme saber lo que dice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi sapere che stai bene.
avísame que estás bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi sapere.
avísame. adiós.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che fai stasera?
- ¿qué haces esta noche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
- ciao. - ciao, che fai stasera?
- hola. ¿qué vas a hacer esta noche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# fammi sapere #
# déjame saberlo #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"che fai stasera?".
¿qué haces hoy?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- fammi sapere che posso fare.
- muy bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno fammi sapere che stai bene.
tengo que saber que estás bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che fai stasera, ruby?
¿qué tal esta noche, ruby?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi sapere che ne pensi, dh?
dime qué piensas. adiós.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi sapere che sei lassù. forza.
demuéstrame que estás ahí arriba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che fai stasera, chérie?
¿tienes planes para esta noche, cariño?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che fai stasera, bellezza?
- ¿qué haces esta noche, susie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao. fammi riprovare. wow.
déjame intentar de nuevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao. fammi vedere i mille.
esto es mil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ciao, fammi disconnettere da internet.
- hola, permítanme desconectarme de internet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nicky... - ehi, ciao. - fammi accendere!
- nick, me das el encendedor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: