Results for cibercriminalità translation from Italian to Spanish

la cibercriminalità.
la ciberdelincuencia.

capacità di laboratorio volte ad affrontare la cibercriminalità connessa al nucleare.
la capacidad de laboratorio para abordar la delincuencia informática en el ámbito nuclear.

ciò sarà oggetto di una specifica comunicazione della commissione in materia di cibercriminalità.
tal será el tema de una comunicación específica sobre la ciberdelincuencia.

settore 7: capacità di laboratorio volte ad affrontare la cibercriminalità connessa al nucleare
Ámbito 7: capacidad de laboratorio para abordar la delincuencia informática en el ámbito nuclear

migliorare la collaborazione tra gli stati a livello di arresto e perseguimento degli atti di cibercriminalità.
mejora de la colaboración entre estados para detectar y perseguir actos de delincuencia informática.

rafforzare la capacità degli stati di affrontare e reagire alla cibercriminalità incidente sulla sicurezza nucleare,
respaldar las acciones de sensibilización sobre las formas de delincuencia informática con repercusiones para la seguridad nuclear y reforzar la capacidad de respuesta y de reacción de los estados frente a dicha delincuencia,

rafforzamento della capacità degli stati di affrontare e reagire alla cibercriminalità incidente sulla sicurezza nucleare;
el respaldo a las acciones de sensibilización sobre las formas de delincuencia informática con repercusiones para la seguridad nuclear y reforzar la capacidad de respuesta y de reacción de los estados frente a dicha delincuencia;

settore 6: rafforzamento della capacità degli stati di affrontare e reagire alla cibercriminalità incidente sulla sicurezza nucleare
Ámbito 6: respaldo de las acciones de sensibilización sobre las formas de delincuencia informática con repercusiones para la seguridad nuclear y refuerzo de la capacidad de respuesta y d de reacción de los estados frente a dicha delincuencia informática y de aliviar su repercusión sobre la seguridad nacional y nuclear

migliorare i sistemi di informazione regionale e internazionale condividendo le informazioni sulle attività di cibercriminalità riguardo alle minacce attuali ed emergenti.
mejora del sistema de intercambio de información a escala regional e internacional sobre actividades de delincuencia informática ante amenazas actuales y futuras.

migliorare il partenariato con i partner industriali e tra di essi nello sviluppo di tecnologie e servizi atti a fornire un maggior livello di difesa e resilienza contro la cibercriminalità.
mejora de la cooperación con socios industriales, y la de ellos entre sí, en la elaboración de tecnologías y servicios que aporten un mayor nivel de defensa y capacidad de reacción frente a la delincuencia informática.

sviluppare una capacità di laboratorio per valutare il controllo industriale e le tecnologie a livello di sistemi elettronici per individuare le vulnerabilità alla cibercriminalità a scopi di istruzione e formazione.
desarrollo de capacidades de laboratorio a fin de evaluar las tecnologías de control industrial y a nivel de sistemas electrónicos para detectar vulnerabilidades frente a la delincuencia informática en el ámbito nuclear a efectos de educación y formación.

l'integrazione di europol nell’unione costituirebbe un importante passo in avanti nella lotta contro la tratta di esseri umani, il narcotraffico e la cibercriminalità.
la integración de europol en la unión supondría un cambio cualitativo en la lucha contra el tráfico de seres humanos, el tráfico de drogas y los delitos informáticos.

desiderando contribuire quanto più compiutamente possibile ai negoziati sulla convenzione sulla cibercriminalità proposta ad evitare l'incompatibilità tra detta convenzione e gli strumenti elaborati in seno all'unione europea,
deseando contribuir en todo lo posible a las negociaciones del convenio propuesto sobre delincuencia en el ciberespacio y evitar la incompatibilidad entre dicho convenio y los instrumentos existentes en la unión europea,

installare strumenti per ridurre il «costo consequenziale» della cibercriminalità negli stati in termini di costi diretti e indiretti dovuti al compromesso di proprietà intellettuale, ai costi di risposta e ai costi di recupero.
instalación de instrumentos para reducir el coste de las consecuencias de la delincuencia informática en los estados en lo que se refiere a los costes directos e indirectos que afecten a la propiedad intelectual, a los costes de respuesta y a los costes de recuperación.

le azioni sono destinate a garantire che i punti di contatto siano efficaci e visibili per il pubblico, che ci sia uno stretto collegamento con gli altri attori che operano a livello nazionale (in particolare con le unità di polizia specializzate nella lotta alla cibercriminalità) e a cooperare a livello dell’unione europea per affrontare tematiche transfrontaliere e per lo scambio di migliori prassi.
las actividades deben garantizar que estos puntos de contacto sean eficaces y visibles para la población, estén estrechamente vinculados con otras partes interesadas que actúen a nivel nacional (en particular con las unidades de policía especializadas en ciberdelincuencia) y cooperen a nivel europeo para abordar los problemas transfronterizos e intercambiar las mejores prácticas.