Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche se ciò fosse vero, l’eventuale incidenza sul prezzo praticato sul mercato interno può essere solo considerata una ripercussione casuale o un semplice effetto collaterale del sistema di tasse all’esportazione.
aunque esto fuera cierto, cualquier efecto del sistema del impuesto a la exportación en el precio interior solo puede considerarse accidental o meramente secundario.
allo stesso modo, i suoni riprodotti durante il gioco non sono semplici effetti sonori, ma costituiscono un componente essenziale in ogni situazione di gioco, dai campi di battaglia medioevali alle vie di liberty city.
es un componente clave de cualquier escena (desde campos de batallas medievales hasta las calles de liberty city).