MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: codice penale ( Italian - Spanish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

codice

Spanish

número de código

Last Update: 2014-11-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Codice

Spanish

Código

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Diritto penale

Spanish

Derecho penal

Last Update: 2015-05-25
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference:

Italian

Procedura penale

Spanish

Derecho procesal penal

Last Update: 2014-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Responsabilità penale

Spanish

Responsabilidad penal

Last Update: 2014-11-11
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Diritto penale

Spanish

Penalista

Last Update: 2012-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Protezione penale

Spanish

Protección penal

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Giurisdizione penale

Spanish

Jurisdição penal

Last Update: 2016-09-27
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Allineare il codice penale turco con la convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee («convenzione PIF») e con i relativi protocolli.

Spanish

Alinear el Código Penal turco con la protección del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas («Convenio PIF») y de sus protocolos.

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Modificare il codice di procedura penale per garantire il diritto ad un nuovo processo conformemente alle pertinenti sentenze della Corte europea dei diritti dell’uomo.

Spanish

Modificar el Código de Procedimiento Penal con el fin de garantizar el derecho a un nuevo juicio con arreglo a las sentencias pertinentes del TEDH.

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

L'accusa formulata nei confronti di Nikolai Astreiko, Timofei Dranchuk, Aleksandr Shalaiko e Enira Bronitskaya è stata motivata politicamente e conteneva palesi violazioni del codice di procedura penale.

Spanish

La acusación que presentó contra Nikolai Astreiko, Timofei Dranchuk, Aleksandr Shalaiko y Enira Bronitskaya tenía una motivación política e incluía una violación flagrante de la Ley de enjuiciamiento criminal.

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

La successiva condanna pronunciata da Alena Zhuk è stata sproporzionatamente dura data la natura del reato e non è stata conforme al codice penale della Bielorussia.

Spanish

La sentencia posterior fue desproporcionadamente dura habida cuenta de la naturaleza del delito, y no ajustada a la Ley de enjuiciamiento criminal bieloruso.

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Ha condotto il processo in palese violazione del codice di procedura penale.

Spanish

Su forma de dirigir el juicio supuso una clara violación de la Ley de enjuiciamiento criminal.

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

L'accusa presentata dal procuratore durante il processo denotava una chiara e immediata motivazione politica e ha costituito una palese violazione del codice di procedura penale.

Spanish

La acusación presentada por la Fiscalía en el juicio mostraba una motivación política evidente e inminente y supuso una clara violación de la Ley de enjuiciamiento criminal.

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Questo giudice ha condotto i processi in palese violazione del codice di procedura penale.

Spanish

Su manera de conducir el proceso constituye una violación flagrante de la Ley de enjuiciamiento criminal.

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Ha condotto i processi in palese violazione del codice di procedura penale.

Spanish

Su forma de dirigir los juicios supuso una clara violación de la Ley de enjuiciamiento criminal.

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Ha negato il ricorso contro tali sentenze, in palese violazione del codice di procedura penale.

Spanish

Rechazó el recurso judicial contra ambos veredictos violando claramente la Ley de enjuiciamiento criminal.

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

La condanna successiva inflitta dal giudice incaricato del caso è stata sproporzionatamente dura, data la natura del reato, e non è stata conforme al codice penale della Bielorussia.

Spanish

La sentencia dictada posteriormente por el juez encargado del caso fue desproporcionadamente dura, habida cuenta de la naturaleza del delito, y no ajustada al código penal beloruso.

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Ha condotto i processi in palese violazione del codice di procedura penale.

Spanish

Su forma de dirigir el juicio supuso una clara violación de la Ley de enjuiciamiento criminal.

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Ha condotto i processi in palese violazione del codice di procedura penale.

Spanish

Su manera de conducir el proceso constituye una violación flagrante de la Ley de enjuiciamiento criminal.

Last Update: 2014-11-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: disintegrated (English>Italian) | schlosserarbeiten (German>Italian) | abigail (Cebuano>English) | jy ook my skat (Afrikaans>English) | rajons (Polish>German) | обезопасяване (Bulgarian>English) | mehangai in english translation (Hindi>English) | would you like to do video chat with me? (English>Spanish) | ignoscere noli umquam oblivisci (Latin>French) | aay praman patra form (Hindi>English) | kanam payaru (Tamil>English) | opening remarks for teachers day tagalog (English>Tagalog) | unsa man na day (Tagalog>English) | send me your whatsapp number (English>Portuguese) | télévision dans ta chambre (French>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK