Results for collaudate translation from Italian to Spanish

come le amicizie collaudate in battaglia.
como lo son las amistades a prueba de batallas.

come una delle mie collaudate cene con delitto. gia'...
como una de mis clásicas cenas de resolver misteriosos asesinatos.

sono state collaudate a belfast con il peso di lo uomini !
se probaron en belfast con el peso de 70 hombres. llene esos botes, sr. lightoller.

beh, le tecniche sono collaudate, quindi devi averle applicate male.
bueno, las técnicas han demostrado , por lo que debe haber hecho algo malo .

alcune delle soluzioni contemplate sono state collaudate con ottimi risultati.
algunas de las soluciones previstas se han probado, con muy buenos resultados.

quindi ripetera' una serie di frasi ben collaudate e giochini mentali.
así que, repetirá una serie de frases y juegos mentales aprendidos de memoria.

in qualche modo sapevo anche allora che le tue arti per la sopravvivenza erano ben collaudate.
incluso entonces supe que tenías un gran instinto de supervivencia. me alegra que lo creas así.

tutte le piattaforme open sound system. sono state collaudate esplicitamente: & linux;, freebsd, netbsd e bsdi.
todas las plataformas que utilicen open sound system. concretamente, se ha probado en & linux;, freebsd, netbsd y bsdi.

in diversi paesi i sistemi di pagamento domestici sono stati collaudati anche in collaborazione con altri operatori.
en varios países, también se verificó el funcionamiento de los sistemas de pagos internos, en colaboración con terceros.