Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come ho detto al telefono.
te lo dije por teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come le ho detto al telefono.
como te dije por teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' come ti ho detto al telefono.
es lo que te dije al teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ha detto al telefono.
dijo eso por teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ha detto al telefono?
- ¿qué os decía? nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi' ha detto al telefono.
eso nos dijo por teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'hai detto al telefono?
¿qué dijiste al teléfono?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come ho detto al telefono, e' urgente.
como le dije por teléfono, es urgente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hai "detto" al telefono.
¿le dijiste al teléfono?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosi' avete detto al telefono.
sí. entonces, dijo en el teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, gli ho detto al telefono...
- no, le dije por teléfono...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te l'ho detto al telefono.
- se lo dije por teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa ti ha detto al telefono?
¿qué te ha dicho por teléfono?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'avevi detto al telefono.
no lo dijiste por teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e cosa ti ha detto al telefono?
- y que te dijo por telefono ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non l'avrebbe detto al telefono.
- no quiso decirlo por teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- joe, te l'ho detto al telefono.
- joe, te lo dije por teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai detto al telefono che era importante.
dijiste por teléfono que era importante. claro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, i tre che ho detto al telefono.
sí, las tres que le mencioné por teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come ho detto al telefono, gli antichi arriveranno domani.
como te dije por teléfono, los antiguos llegan mañana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: