Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le invio la mia foto.
le envío mi foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come promesso, le tue dita.
lo prometido, los dedos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come promesso.
como prometí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
come promesso?
¿como prometiste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come promesso.
- como acordamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene. come promesso.
sin rodeos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio come promesso.
tal como lo prometí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
300 yen, come promesso.
- 300 yenes, como te prometí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, come promesso:
como le prometí, he encontrado al culpable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso... - come promesso...
bien... como prometí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
caso chiuso, come promesso.
caso cerrado, como prometí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, come promesso, sono qui.
bueno, yo estuve aquí como dije que iba a estar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei scagionato, come promesso.
- estás libre, tal y como te dije.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come promesso, ecco qui, signorina.
lo prometido. aquí tienes, señorita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attueremo la missione come promesso...
cumpliremos la misión como prometimos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- 500.000 dollari, come promesso.
quinientos mil dólares tal y como prometimos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, come promesso, james taggart.
aquí está, como te prometí, james taggart.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"le ultime novità, come promesso.
noticias, como había prometido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19:12, ora locale, come promesso.
7:12, hora local. como lo prometí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si firma "cordelia", come promesso.
se llama a sí misma cordelia, justo como prometió.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting