Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non scrivere!
no! no escribas eso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non scrivere!
- no escribas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come, tu non bevi?
¿qué, no vas a tomar uno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non scrivere "hmmm".
no escribas "mmmm"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aspetta, non scrivere
no escriba esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non scrivere?
¿por qué no has escrito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non scrivere demoni!
- no escribas demonios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come, tu...
como, tú...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come? tu non vieni?
- ¿qué, no vienes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, magari non scrivere.
bueno, quizás es mejor que no lo escribas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non scrivere l'articolo.
no escribas la nota.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aspetta però, non scrivere.
espera, no lo hagas. - ¿por qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come, tu non flirti mai?
¿tú nunca coqueteas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come 'tu" ?
-¿cómo que "tú"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- come tu non hai mai pulito.
- y nunca lo leías.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-aspetta, non scrivere subito.
- espera, no escribas tan rápido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come, tu non ricordi i miei?
¿qué, tú no conoces los míos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma come? tu non sai nulla?
- ¿cómo, no sabes nada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come tu non dovevi uccidere gus.
- como no haber matado a gus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come tu non pensavi un granché di me.
pensaba que no eras nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: