Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come va la vita?
¿cómo estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- come va la vita?
- ¿ qué tal va todo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco come va la vita.
así es como funciona la vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come va la vita "in cattivita'"?
¿como es la vida allí? .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciao. come va la vita?
hola. ¿cómo estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come va la vita, lal?
¿cómo estás, lal?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buffo come va la vita.
gracioso, como funcionan estas cosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora come va la vita?
¿por qué todo este jaleo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, come va la vita?
dime. ¿ cómo has estado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come va la vita privata?
- ¿cómo está su vida personal?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora, come va la vita?
- entonces, ¿qué has estado haciendo? - ¿hablas en serio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come va la vita, signor bob?
¿como van las cosas, sr. bob?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, dimmi, come va la vita?
¿tienes ginger ale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come va la vita all'esterno?
hola, alex. ¿cómo es la vida afuera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come va la vita, maestro tiziano?
¿qué tal... maestro tiziano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come va la vita, signor meriweather?
- ¿cómo le va, sr. meriweather?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: