Results for commissioni bancarie translation from Italian to Spanish

senza commissioni bancarie?
¿"apertura de cuenta gratuita"?

commissioni bancarie sullo scoperto
comisiones bancarias por descubierto

sei sommerso dalle commissioni bancarie?
¿está pagando comisiones bancarias de más?

operazioni bancarie
operaciones bancarias

attività bancarie.
actividades bancarias y demás.

perdite bancarie:
pÉrdidas bancarias:

spese o commissioni bancari
comisiones o cargas bancarias

per questo motivo, sono stati applicati adeguamenti relativi a trasporto, imballaggio, credito e relative commissioni bancarie e imposte indirette.
así, se aceptó introducir ajustes por diferencias en los costes de flete, seguro y envasado, así como en los costes crediticios y correspondientes gastos bancarios, y en los impuestos indirectos.

le commissioni che l'istituto bancario intende percepire a compenso dall'operazione,
las comisiones que el banco prevé percibir en compensación por la operación,

sono stati applicati adeguamenti, ove opportuno e giustificato, relativamente a spese di trasporto, assicurazione, movimentazione e accessorie e ai costi relativi a imballaggio, credito e commissioni bancarie.
se realizaron ajustes por lo que se refiere a los costes de transporte, seguros, mantenimiento y gastos accesorios, al embalaje, a los costes de crédito y bancarios, cuando tales ajustes eran aplicables y estaban justificados.

dall' europa puoi inviare il tuo contributo a (sappi che, se invii un bonifico da uno stato che non sia la germania, sarà soggetto a delle commissioni bancarie):
desde europa, puede enviar su donativo a (tenga en cuenta que puede tener que pagar una comisión desde fuera de alemania):

questi aspetti hanno un’incidenza diretta sui cittadini, si pensi ai prezzi dell’energia, alle tariffe di roaming per gli utenti di telefonia mobile, alle commissioni bancarie.
estos aspectos tienen efectos directos sobre los ciudadanos, por ejemplo, sobre los precios de la energía, las tarifas de los usuarios de telefonía móvil o las cargas bancarias.

si è proceduto così ad adeguamenti per le differenze esistenti in termini di sconti, riduzioni, commissioni, trasporto interno, imballaggio, costi di credito, nolo marittimo, assicurazione, movimentazione e carico, commissioni bancarie e altri fattori.
así pues, se efectuaron ajustes en atención a las diferencias derivadas de descuentos, reducciones, comisiones, flete terrestre, gastos de embalaje, costes de crédito, flete marítimo, seguros, gastos de manipulación y carga, gastos bancarios y otros factores.

nella fattispecie, sono stati applicati adeguamenti, ove opportuno e giustificato, per spese di trasporto, assicurazione, movimentazione, spese bancarie, credito e relative commissioni bancarie, dazi all'importazione e costi relativi al taglio.
se realizaron ajustes con respecto a los costes de transporte y de seguro, costes de manipulación, costes crediticios y correspondientes gastos bancarios, gastos de importación y costes del proceso de corte, cuando resultaban procedentes y justificados.

(16) sono stati concessi tutti gli adeguamenti richiesti per le vendite all'esportazione, che si riferiscono ai costi per il trasporto interno, alle altre spese di trasporto, alle commissioni bancarie, ad altri oneri e all'imballaggio.
(16) se aceptaron todos los ajustes relativos a las ventas de exportación. dichos ajustes se refieren a los fletes interiores, a otros fletes, a los gastos bancarios, a otros gastos y al envasado.

servizi bancari
sistema de pago