Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dovete vincere!
¡debe vencerlo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora dovete vincere.
- entonces, debe ganar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete vincere questa guerra.
hay que ganar esta guerra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora dovete andare.
ahora debes irte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e potete vincere. dovete vincere.
y ustedes pueden ganarlo, tienen que ganarlo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ora dovete aiutarmi.
ahora debes ayudarme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ora dovete comprarlo!
- ¡ahora tienes que comprarlo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ora dovete andarvene.
pero ahora deben irse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok. ora dovete andarvene.
muy bien, todo el mundo tiene que irse ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-e ora dovete pagare.
¡respeten el coño!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- complimenti, ora e' cosi'.
- bien, enhorabuena. no volverá a pasar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
complimenti. ora riprendi fiato.
eso es muy impresionante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo, ora. dovete affrettarvi.
daos prisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- detective, ora dovete andarvene.
- detectives, tienen que marcharse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' veramente una competizione che dovete vincere ora?
¿es esto realmente una competencia que necesitan ganar en este momento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ora dovete andare a letto.
- deberías irte a dormir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma per ora, dovete avere pazienza.
pero por ahora, necesito que todos tengan paciencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ora dovete andare fino in fondo.
ahora tienen que atravesarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ora dovete essere forti, bambini.
deben ser fuertes, niños.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
miles; ora, dovete chiedervi una cosa:
debéis preguntaros una cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: