Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiedo la presenza di mike d'angelo!
mandar llamar a mike d'angelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la presenza di una simile figura legale...
la presencia de tal alta figura legal...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la presenza di...
tu sabes, la presencia de--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' evidente la presenza di una aritmia.
está claro que hay arritmia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la presenza di una donna li intimidisce.
la presencia de una mujer los intimida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata comunicata la presenza di una vittima.
informan de una víctima en el lugar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la presenza di cimici?
- chinches?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per individuare la presenza di:
detectar la presencia de:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la presenza di esseri umani.
que implica la presencia de seres humanos.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- non crede che la presenza di una troupe cinematografica
- ¿no cree usted que un equipo de filmación en medio de una pelea tuviera ese efecto? no. no lo creo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la presenza di agenti all'interrogatorio.
- a incluir agentes en esta entrevista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noti la presenza di una pellicola protettiva trasparente sul cerotto
usando los dedos, abra el sobre de aluminio • Ábralo rasgándolo por el borde (no utilice tijeras) • agarre con firmeza una de las esquinas del parche y sáquelo con cuidado del sobre • hay una capa protectora transparente pegada al parche • a veces, los parches se pegan al interior del sobre, tenga cuidado en no quitar de forma inadvertida la capa transparente al sacar el parche
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ha richiesto la presenza di carson.
- pidió que carson esté presente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avverti la presenza di qualcun altro?
¿sientes a alguien más?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- esclusa la presenza di griffin dunne.
sin la presencia de "griffin dunne" nt. protagonista de after hours
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con la presenza di spirito di rubare l'uniforme e il badge dell'inserviente.
y que además robó el uniforme y la credencial del camillero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e con la presenza di josh, posso contare anche su qualche decorazione.
y con josh, lo que significa que puedo conseguir un poco de la decoración hecha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la presenza di una sostanza simile a quelle elencate negli allegati,
- la presencia de una sustancia similar a las contempladas en los anexos,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"si sentiva chiaramente la presenza di una forza che non amava l'essere umano.
- sí. - alaska. ¡oigámoslo para el loco caín!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i delegati della kia non hanno apprezzato neanche la presenza di una geisha giapponese.
a los representantes de kia tampoco les gustó el hecho de que tuviéramos una geisha japonesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: