Results for consumabile translation from Italian to Spanish

propellente consumabile
propulsante consumible

- un carburante consumabile,
- un carburante fungible,

materiale monouso/consumabile
material desechable

materiale consumabile per ossigenoterapia
material fungible para oxigenoterapia

materiale consumabile per dispositivi medici elettromedicali
material fungible para equipos sanitarios electromédicos

forno ad arco per affinazione con elettrodo non consumabile
horno de arco de afino de electrodo no consumible

obblighi relativi a sistemi che usano un reagente consumabile
obligaciones relativas a los sistemas con un reactivo fungible

ad elettrodo consumabile di capacità compresa tra 1000 cm3 e 20000 cm3e
electrodos consumibles de capacidad comprendida entre 1000 y 20000 cm3, y

ciò include, ad esempio, la manomissione dei sistemi che usano un reagente consumabile.
esto incluirá, por ejemplo, la manipulación de los sistemas que requieran un reactivo fungible.

gli operatori dei veicoli garantiscono che i veicoli non entrino in funzione senza un reagente consumabile.
los operadores de los vehículos velarán por que estos no se utilicen sin el correspondiente reactivo fungible.

costruttori, meccanici e operatori dei veicoli non devono manomettere i sistemi che usano un reagente consumabile.
los fabricantes, talleres de reparación u operadores de los vehículos no manipularán los sistemas que requieran un reactivo fungible.

ma se la sopravvivenza consumabile è qualcosa che deve sempre aumentare, è perché essa non cessa di contenere la privazione.
pero si la subsistencia consumible debe aumentar constantemente es porque no deja de suponer la privación.

materiale consumabile per dispositivi medici elettromedicali (material fungible productos sanitarios/equipos electromedicales)
material fungible para productos sanitarios y equipos electromédicos

5. sostituzione del materiale consumabile correlato nel caso risultasse non più funzionale (es. filtro, setacci molecolari ecc ecc)
5. sustitución del material fungible asociado en caso de que dejara de servir (por ej., filtro, tamices moleculares, etc.)

il tempo pseudociclico consumabile è il tempo spettacolare, sia come tempo del consumo di immagini, in senso stretto, sia come immagine del consumo del tempo, in tutta la sua estensione.
el tiempo seudocíclico consumible es el tiempo espectacular, a la vez como tiempo del consumo de imágenes, en sentido estricto, y como imagen del consumo de tiempo en sentido amplio.

poiché l’articolo costituisce un bene consumabile, va classificato in base alla sua materia costitutiva con il codice nc 39199000 come lastra o foglio autoadesivo di materia plastica.
dado que el artículo constituye un producto fungible, se clasifica según su materia constitutiva en el código nc 39199000 como una placa u hoja autoadhesiva de plástico.

1.verifica dello stato generale dell'apparecchio e delle sue componenti soggette ad usura oltre che dello stato di integrità / funzionalità del materiale consumabile correlato;
1. comprobación del estado general del equipo y sus componentes sujetos a desgaste, así como el estado de integridad/funcionalidad del material fungible;

d'altra parte, ciò che è stato realmente vissuto è senza relazione col tempo irreversibile ufficiale della, società, y está e in opposizione diretta al ritmo pseudociclico del sottoprodotto consumabile di questo tempo.
por otra parte, lo que ha sido realmente vivido no tiene relación con el tiempo irreversible oficial de la sociedad, y está en oposición directa al ritmo pseudocíclico del subproducto consumible de este tiempo.

dispositivi medici consumabili
material médico fungible