Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ok, cosa intende per "gruppo"?
muy bien, cuando habla de nuestro grupo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa si intende per ecotecnologie?
¿qué se entiende por ecotecnologías?
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa si intende per fallimento?
- ¿qué significa fracasar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa si intende per web shield?
¿qué es web shield?
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 11
Quality:
si intende per:
se entenderá por:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cosa si intende per "demone"?
¿qué quieren decir con un demonio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa si intende.
que se entiende.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa si intende per utilità di sistema?
herramientas del sistema: ¿qué es esto?
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 17
Quality:
lei capisce... cosa si intende per stupro?
¿entiende lo que es una violación?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre , si intende per
además , se entenderá por :
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 5
Quality:
cosa si intende per « vischiosità dei prezzi » ?
cosa si intende per « vischiosità dei prezzi » ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, si intende per:
se entenderá asimismo por:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa intendi per "gruppo"?
¿qué es un "corrillo"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
così, ecco cosa si intende per istruzione universitaria.
así que eso es lo que quiere decir "educación universitaria".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- cosa si intende oggi per "formazione continua"?
- qué significa hoy en día la formación continua,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- beh, dipende da cosa si intende per tutto.
depende de a qué llame usted todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
terminologia utilizzata si intende per:
terminología utilizada:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cosa si intende per diffida a mezzo legale?"
pregunta final: ¿cuándo se realiza la verificación de un título de propiedad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dipende da cosa si intende per "cultura popolare".
bw: depende de lo que entiendas por «cultura popular».
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa si intende con presunzione di non colpevolezza?
¿quÉ es la presunciÓn de inocencia?
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: